
韓国の食品や雑貨などを扱うお店・韓timeで、かわいいキャラクターのステッカーを購入しました。
만다꼬친구들(Mandaggo friends)

商品名の部分には、만다꼬친구들(Mandaggo friends)とありました。
iPhoneの翻訳アプリで和訳すると、「マンダコの友だち」と表示されました。
貼ったり剥がしたりできるステッカーで、「01. 楽しい日」というシリーズ名が書かれています。
何を喋っているんだろう?
キャラクターたちが楽しそうに何か話しているのが、吹き出しで表現されています。
なんて言っているのか気になったので、iPhoneの翻訳アプリや、Google翻訳などで調べてみました。

ある程度はわかったのですが、どうしても不明なセリフもありました。
例えば、「スグン〜ハイ」が謎です…演奏しているし、何かの歌のフレーズなのかな?
そもそも何かのキャラなんだろうか…
かわいさに惹かれて購入したのですが、そもそもどういうキャラクターなのかが気になります。
Googleで「Mandaggo friends」を検索すると、
Mandaggo Friends (often stylized as MANDAGGO Friends or マンダッコ) is a cute lifestyle and character goods brand from South Korea
和訳:Mandaggo Friends(しばしばMANDAGGO Friendsまたはマンダッコと表記されます)は、韓国発のかわいらしいライフスタイルとキャラクターグッズのブランドです。
とAIによる概要で出てきました。
また、「マンダコ」という言葉を検索すると、
「マンダコ」は韓国語の方言(慶尚道方言)で、「何をしているのか」「どうしてそうするのか(何なのさ)」という意味の言葉です。K-POPファンの間では、BTS(防弾少年団)のメンバーが使った方言コーナーの名前としてもよく知られています。
というふうに、AIによる概要で出ました。
公式のページを発見
商品の裏面を見てみると、メーカーのサイトのURL(www.designivy.com)が載っていたので、検索してみました。
すると、公式のページが見つかりました。
ちなみに、「designivy」をGoogle検索した時のAIの概説は、以下でした。
「designivy(デザインアイビ)」は、韓国・釜山にある「デザイン釜山(DESIGNBUSAN)」が運営する、韓国や釜山の文化・感情を込めたグッズや観光記念品を扱うブランドおよびショッピングサイトです。
また、Mandaggo friendsのキャラ紹介らしきページもありました。
魅力的なグッズがたくさんあり、日本でも展開してほしいと思いました。
Mandaggo friendsに限らず、韓国初のキャラクターは、見ていて微笑ましいかわいさがあります。
いい買い物をしました。